arbil, 2009, the "new dubaï" for a happy few kurdish people.
rushs, mosul 2007 / texts "missed ways to €urope" 2003.
exhibition Kurdish Footpaths, Arles, 2009.
welcome - from sangatte to mosul
arbil, 2009, the "new dubaï" for a happy few kurdish people.
rushs, mosul 2007 / texts "missed ways to €urope" 2003.
exhibition Kurdish Footpaths, Arles, 2009.
Mois du film Documentaire 2009 / Lyon - Marseille
Mois du film Documentaire - Bibliothèques Municipales Marseille
BMVR - ALCAZAR http://www.bmvr.marseille.fr
7-11-2009
Retour à Walden : une économie
Projection et débat, samedi 7 novembre à 15h
Juillet 1845 : Henry D. Thoreau passe à l’acte en désertant la société, son matérialisme délétère et ses institutions. Il se fixe dans les bois de Concord, Massachusetts, près de l’étang de Walden. Janvier 2009 : Une fenêtre ouverte sur la rue, en France… Libre adaptation du récit de Henry David Thoreau Walden où la vie dans les bois.
Réalisé par Eric Pinoy, France, 2009, 25 min.,
VF Suivie d’un débat Etre documentariste aujourd’hui avec Eric Pinoy, documentariste, Nicolas Féodoroff, collaborateur au Festival International du Documentaire de Marseille et Edouard Beau – modérateur : Philippe Berard.
[PROGRAMME COMPLET]
Mois du film Documentaire - Bibliothèques Municipales de Lyon
BIBLIOTHEQUE 5eme POINT DU JOURhttp://www.bm-lyon.fr
GROUPE FACEBOOK
20-11-2009
Searching for Hassan
Un film réalisé par Beau Edouard
France, 2009
65 minutes, VF
Prix Premier au FidMarseille 2009
Le 20 nov à 18 h 00
Bibliothèque 5° Point du Jour
10-12 rue Joliot-Curie
69005 lyon
Gratuit
Que voit-on ? Des policiers fort zélés en action, même s’ils finiront bredouilles. L’étonnante proximité des images ne nous épargne rien de leur brutalité, des coups, des aboiements, d’une ville sillonnée, de maisons ouvertes avec fracas, de fouilles terrifiantes, de la peur aussi qui règne sur tous, tout cela est présent, écho une fois encore du dernier De Palma. Mais pour un premier film, nul amateurisme pourtant, et si l’ombre du reportage et son besoin de spectaculaire pourraient menacer l’entreprise, c’est bien autre chose qui nous est proposé. Car le film se déroule sur une journée, de l’aube au crépuscule, et il construit une temporalité propre. Laquelle ? Celle de la loi qui veut absorber le chaos. En réalité, celle du chaos qui absorbe la loi.
Jean Pierre Rehm
Autour de la séance :
Rencontre avec le réalisateur à l'issue de la projection.
Sur le thème "Explorations documentaires. Pionniers et aventuriers de(vant) la caméra"
Le cinéma documentaire est souvent le fait de pionniers et d’aventuriers. Que l’on s’attache à la personne du filmeur (devant la caméra) comme à celle du filmé (derrière la caméra), on découvre des figures humaines qui, chacune à leur manière, ont osé une aventure. La thématique est abordée de manière très large et selon différentes facettes. Qu’elle brosse le portrait de pionniers dans leur discipline (le cinéma documentaire, l’art contemporain…), ou qu’elle invite à rencontrer des aventuriers des temps modernes, elle offre une programmation vivante et variée.
[PROGRAMME COMPLET]
extract from the film searching for hassan
BMVR - ALCAZAR http://www.bmvr.marseille.fr
7-11-2009
Retour à Walden : une économie
Projection et débat, samedi 7 novembre à 15h
Juillet 1845 : Henry D. Thoreau passe à l’acte en désertant la société, son matérialisme délétère et ses institutions. Il se fixe dans les bois de Concord, Massachusetts, près de l’étang de Walden. Janvier 2009 : Une fenêtre ouverte sur la rue, en France… Libre adaptation du récit de Henry David Thoreau Walden où la vie dans les bois.
Réalisé par Eric Pinoy, France, 2009, 25 min.,
VF Suivie d’un débat Etre documentariste aujourd’hui avec Eric Pinoy, documentariste, Nicolas Féodoroff, collaborateur au Festival International du Documentaire de Marseille et Edouard Beau – modérateur : Philippe Berard.
[PROGRAMME COMPLET]
Mois du film Documentaire - Bibliothèques Municipales de Lyon
BIBLIOTHEQUE 5eme POINT DU JOURhttp://www.bm-lyon.fr
GROUPE FACEBOOK
20-11-2009
Searching for Hassan
Un film réalisé par Beau Edouard
France, 2009
65 minutes, VF
Prix Premier au FidMarseille 2009
Le 20 nov à 18 h 00
Bibliothèque 5° Point du Jour
10-12 rue Joliot-Curie
69005 lyon
Gratuit
Que voit-on ? Des policiers fort zélés en action, même s’ils finiront bredouilles. L’étonnante proximité des images ne nous épargne rien de leur brutalité, des coups, des aboiements, d’une ville sillonnée, de maisons ouvertes avec fracas, de fouilles terrifiantes, de la peur aussi qui règne sur tous, tout cela est présent, écho une fois encore du dernier De Palma. Mais pour un premier film, nul amateurisme pourtant, et si l’ombre du reportage et son besoin de spectaculaire pourraient menacer l’entreprise, c’est bien autre chose qui nous est proposé. Car le film se déroule sur une journée, de l’aube au crépuscule, et il construit une temporalité propre. Laquelle ? Celle de la loi qui veut absorber le chaos. En réalité, celle du chaos qui absorbe la loi.
Jean Pierre Rehm
Autour de la séance :
Rencontre avec le réalisateur à l'issue de la projection.
Sur le thème "Explorations documentaires. Pionniers et aventuriers de(vant) la caméra"
Le cinéma documentaire est souvent le fait de pionniers et d’aventuriers. Que l’on s’attache à la personne du filmeur (devant la caméra) comme à celle du filmé (derrière la caméra), on découvre des figures humaines qui, chacune à leur manière, ont osé une aventure. La thématique est abordée de manière très large et selon différentes facettes. Qu’elle brosse le portrait de pionniers dans leur discipline (le cinéma documentaire, l’art contemporain…), ou qu’elle invite à rencontrer des aventuriers des temps modernes, elle offre une programmation vivante et variée.
[PROGRAMME COMPLET]
extract from the film searching for hassan
Sur le tournage des Tortues volent aussi, de Bahman Ghobadi en 2003, à Sargale. Awaz fait mine de se tirer une balle.
Et je pense à l'effroi de ma propre existence
à la fuite éperdue qui me ramène à moi,
à ce goût du voyage dont je reviens plus pauvre,
à cette soif des hommes dont je reviens gelé...
Pardonnez moi, mes frères, de vous avoir cherchés
avec un coeur sans foi, avec des mains gercées,
j'ai crié avec vous, j'ai pleuré avec vous
- que ne puis-je arriver à croire à votre vie ?
Benjamin Fondane
northern iraq 2009
Next to Turkey's border, in Iraq-Hamedye, the Turkish army is staying in the town with tanks (a voir dans "Les Yeux Brûlants", d'Antoine Agoudjian, Photopoche). Around in the mountains, PKK was fighting in december 2007. Here is a bridge destroyed by planes. The other side of the river is forbidden because of air-strikes.
On the road, no photos allowed. We drive carefuly, then two women are sitting under a tree. One's got a sniper rifle in the hands, the other intimates us to stop.
"Where are you going? Do you know that this road is our from now?"
The car is full of children.
"No we just want to visit the reals peshmergas, fighting for Great Kurdistan."
"Ok, but don't stay long, you know from here everyone sees you."
The driver lives his ID card.
Hidden in the bush, the PKK camp is here, tomato and tea.
Old Chaldean church in the moutains
50 CENT in Hawler
The night of this summer's elections in Kurdistan, at 23PM, the whole town is beginning to shoot in the sky, with tracer bullets.
During the night, Goran's desks and television (change, the new opposition party in Kurdistan) have been sacked. Viva la Democratia!
Arbil's Citadel
International Festival for Documentary in Ajaccio, 2009.
SEARCHING FOR HASSANEdouard Beau
France, 2008, 61'
Compétition Premier Film
is selectionned in the International Festival for Documentary in Ajaccio, 2009.
It would be a pleasure for me to meet you all
(if in France at thoses dates)
The showing time will be
Sunday 20 september 20h00
(Salle Sampiero Corso)
Please get infos here
Please join the Facebook Group the be aware of any event : eye[an]eye / Edouard Beau photography & video
One photo for Peace - One photo for tolerancy
"Three Weeks with the Iraqi Army"
Edouard Beau, Agence Vu'
4 eme prix dans la catégorie professionnels/amateurs
avec cette motivation:
"Une image robuste et représentative d’une situation de «paix théorique»
qui contient toujours une sensation de guerre. Une situation
malheureusement diffuse pour beaucoup des conditions des conflits latents
dans le monde entier."
LINK:Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia
RESULTS
Searching for Hassan - prix premier au FIDMARSEILLE2009
61'- color- tournage en Hi8
projection en Beta SP
Réalisation : Edouard Beau
Projet et traduction: Bakhtiyar Abdullah Haddad
Mixage: Gil Savoy
Montage: Jeremy Gravayat
Edouard beau Production 2009
« Novembre 2007. On me propose de partir photographier un bataillon de soldats kurdes de l’armée irakienne. À Mossoul. J’ai 48 heures pour me décider. Je pars. Là-bas, un ami me donne sa vieille caméra Hi8, avec dix cassettes. Je suis photographe. Je n’ai jamais filmé. Je n’ai jamais vu la guerre. Un mois durant, je reste au côté de ces soldats, et je filme, malgré tout, leur quotidien. Attente, temps morts, traversées sans fin de cette ville, à la recherche de terroristes introuvables. »
Ainsi Edouard Beau décrit-il l’entreprise de son premier film.
Que voit-on ? Des policiers fort zélés en action, même s’ils finiront bredouilles. L’étonnante proximité des images ne nous épargne rien de leur brutalité, des coups, des aboiements, d’une ville sillonnée, de maisons ouvertes avec fracas, de fouilles terrifiantes, de la peur aussi qui règne sur tous, tout cela est présent, écho une fois encore du dernier De Palma. Mais pour un premier film, nul amateurisme pourtant, et si l’ombre du reportage et son besoin de spectaculaire pourraient menacer l’entreprise, c’est bien autre chose qui nous est proposé. Car le film se déroule sur une journée, de l’aube au crépuscule, et il construit une temporalité propre. Laquelle ? Celle de la loi qui veut absorber le chaos. En réalité, celle du chaos qui absorbe la loi.
Jean-Pierre Rehm
- Searching for Hassan - First Film Award
- Palmarès 2009 FIDMARSEILLE
Interviews radio:
A Chaud Searching for Hassan - Radio Grenouille 88.8
Inspire expire - Edouard Beau - Radio Grenouille 88.8
Le programme
Le Catalogue du FID
Le journal du FID
torture & girld friend - what's left
square alban-satragne, paris, 10e, 2005
a iraqi kurdish refugee, tortured by saddam's army.
"friendly fire" iraq 2003
source BBC, photography taken in Kurdistan on television while BBC is diffusing.
'Friendly fire' hits Kurdish convoy
Kurdish special forces commander Wajy Barzani, brother of Massoud Barzani, leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP)
Massoud Barzani's brother was wounded in the attack
An American warplane has bombed a Kurdish convoy in northern Iraq which had been joined by members of US special forces, killing several people.
The BBC's world affairs editor John Simpson, who was travelling with the convoy, says he counted at least 10 bodies and several others were wounded.
It is the latest in a series of "friendly fire" incidents involving coalition forces during the Iraqi conflict.
Kurdish military commander Wajy Barzani, brother of the leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP), was wounded in the attack.
The US military acknowledged that coalition aircraft were conducting close air support at the time of the incident, and said it was investigating the incident.
'Scene from hell'
The incident occurred about 30 miles (48km) south east of Mosul, as the convoy was heading towards the town of Diberjan, a town recently captured by the Kurdish forces from Iraqi soldiers.
Mr Simpson said the convoy had joined up with another US special forces group of vehicles, and all parties had just got out of their vehicles, when a US special forces soldier called in an air strike after spotting an Iraqi tank in the distance.
Our correspondent, who suffered minor injuries in the attack, said a bomb was dropped from a US plane only 10 to 12 feet (about four metres) from where he was standing.
'FRIENDLY FIRE' INCIDENTS
6 April: US/Kurdish convoy attacked by US jet
3 April: US soldier killed by US ground forces
3 April: US ground forces attacked by US jet, 3 killed
28 March: UK vehicles attacked by US jet, 1 killed
25 March: UK tank fires on another British tank, 2 killed
23 March: UK jet shot down by US missile, 2 killed
He described a "scene from hell", with all the vehicles in the convoy on fire and bodies - American and Kurdish - lying around and others burning to death right in front of him.
Those who survived suffered only light shrapnel injuries and perforated eardrums.
But despite the efforts of US special forces' medics, Mr Simpson's translator died from injuries caused by a large piece of shrapnel which hit him in the lower legs.
Kurdish forces, backed by the US, are advancing south from their self-ruled enclave in northern Iraq on the cities of Mosul and Kirkuk, held by Saddam Hussein's forces.
after invasion tanks became money
in qushtapa, iraqi kurdistan 2003, old destroyed iraqi tanks (with depleted uranium shells) are taken from all over the country, cutted with blowlamps, and the steel is sold in turkey by kurdish compagnies.
welcome to sangatte, 2002
En 2002, le Front National arrive au deuxième tour des présidentielles. Pendant que la télévision crache ses rengaines sécuritaires, je décide d'aller à la rencontre de ces personnes régroupées malgré elles dans le camp d'hébergement de la Croix Rouge de Sangatte, pour les photographier.
Mais qui sont donc ces gens que l'on nous présente comme une menace?
Un journaliste parle à la télé-cadré devant le camp, il parle, mais ne donne jamais la parole. Il reste un jour, que dis-je, deux heure, fais son speech, pose trois questions banales et s'en va. Bouche-bée dans mon canapé. Tu vas te faire égorger me dit ton. Tout l'inverse en réalité.
Sur place, il y a un petit village, un camp qui servait autrefois à abriter le matériel de constrution du tunnel sous la Manche, deux bars, et la plage. Partout de petits sentiers longent les routes, et le soir, des centaines d'hommes et de femmes partent à pied vers Calais, chargés de couvertures pour couvrir les barbelés et de quelques rares effets personnels. Ils tenteront cette nuit un énième passage vers l'Angleterre.
Certain passeront cette nuit, certains ne reviendront pas, découpés par un train, cachés dans une remorque de camion, asphyxiés, découverts, embarqués par la PAF, frappés, puis ramenés au camp par le TAXI-POLICE.
Pendant six mois je partage le quotidien de ces hommes, autour du camp, puisque son accès m'est interdit. Seuls quelques journalistes accrédités peuvent travailler sur place, plusieurs fois les CRS nous intimident et nous dissuadent de rester. "La loi ici c'est nous!" disent t ils.
Et c'est vrai, entre Calais, Sangatte et la gare de Calais Frethun, c'est une zone de non droit qui s'impose à tous. Des patrouilles de CRS, policiers, de la PAF, de militaires quadrillent sans cesse les environs. Les migrants sont intimidés, il leur est interdit d'amener de la nourriture au camp, pour eviter les traffics.
Quelques discussions s'engagent tout au long de la journée avec des Afghans Pachtounes qui racontent les faits d'armes du Colonel Massoud, des Azaras, des Iraniens, des Soudanais, des Algériens, des Roumains (la Roumanie n'étant pas encore entrée dans L'union Européenne), des marocains, etc...
Tous rêvent de rallier l'Angleterre où la détention d'une carte d'identité n'est pas nécessaire pour trouver un emploi.
Je fais la rencontre des Kurdes dans un square de Calais, quelques instants plus tard l'un d'eux sors un couteau et me somme de partir en m'insultant. Plus tard, sur la plage de Sangatte, je me retrouve entouré d'une dizaine de Kurdes qui accroupis débitent des graines de tournesol. Une petite montagne de cosses s'amoncelle à leurs pieds. Un citron découpé et avalé tel quel, partagé, quelques cigarettes, un sourire, crimes d'honneur.
"La tradition chez nous, c'est d'enlever la fille désirée, et ensuite d'envoyer son père demander sa main. Lorsque cela se finit bien..." et lorsque le jeune n'est pas obligé de fuir en Europe pour un comportement inopportun envers la jeune fille.
Un vieux Kurde d'une soixantaine d'années est là toute la journée prostré. Mais que fait il là? Où est sa famille? Sa femme? Ses enfants, s'il en a? Il vient de Kirkouk, et m'apprend quelques mots de Kurde sorani.
Les routes se croisent mais ne se rencontre jamais.
Tous ces gueules, passées sur les côtes d'Opale, effacés, remplacés par d'autres visages. PORTRAITS . Certains meurent d'autres passent, pour d'autre le voyage se finira ici, puisqu'ils auront fini de perdre là ce qui leur restait: leur équilibre mental.
L'un d'eux, en Afghanistan, a vu sa famille se faire assassiner devant ses yeux, pendant la nuit il s'est enfui, arraché a son sol, il arrive jusqu'ici, en traverasnt le détroit du Bosphore sur un pneumatique. Aujourd'hui son regard se pose sur les falaises anglaises.
Insh'Allah pour lui la vie continuera, de l'autre côté.
Edouard Beau
war is nothing but fear - for all
After being threatened and interrogated by iraqi soldiers searching for his father,
this young boy from Hay Intisar disctrict is realeased by the Lieutnant saying:
"Are you gonna arrest kids now?" And the kid to return home shoes-less.
Mosul, 2007. Agence Vu'
00 26 31 00
I’m going to arrest you.
Why? She’s old!
I’m arresting everyone, even the children if you don’t give me Hassan’s picture.
But they’re not Hassan’s children, they’re mine!
All we want is the picture but we don’t have it!
00 26 48 00
Where is Hassan, boy?
I don’t know him (boy)
What do you mean?
He doesn’t know him. (woman)
Don’t speak!
00 27 00 00
His father is just a guard. (woman)
Give me your hand!
Is someone dead?
Both are dead.
Leave this poor boy alone. (old woman)
I told you to go inside!
00 27 16 09
I’m going to make you suffer! (55)
I swear I don’t know him.
You’re going to see, I’m going to arrest you and the dogs will eat your flesh
00 27 25 00
Stand back!
Bring the phone.
Wait, we musn’t scare him.
C’mon, we’re gonna break down this door too.
00 27 42 01
Call Hassan and ask him where he is
Do it yourself!
Hey, stay here!
I don’t know him.
Call him!
What is your relationship to Hassan? (55) ?
I told you I don’t know him.
00 27 58 13
Call Hassan and tell him that you’re here with your mother. Ask him where he is.
No, I won’t do it, do it yourself.
Why do you have his number if you don’t know him?
It’s not my cell phone, it’s my dad’s.
Arrest him, he’ll confess (55).
C’mon I’m arresting you, whoever your dad is.
Let him go…
00 28 35 12
Climb in or I’ll kick the shit out of you! (55)
Get in and sit down. (55)
You’re gonna find Hassan, or I’ll fuck you!
00 28 46 12
Don’t film!
en réponse au livre Le Diable en Partage de Fabrice Melquiot
extrait du film Searching for Hassan
Iraq, Mosul, 2007, 63min - color - video Hi8
Traduction Kurde - Arabe, Bakhtiyar Hadad
Traduction Français - US, Marco la Via
Edouardbeau@Agence Vu'
Mosul, quartier de Hay Intisar, à la recherche de bombes, suspects, armes et autres...
Les soldats Kurdes fouillent les maisons, désarment les civils, et ne parviennent pas à rétablir l'ordre, anciennement Ninive(h).Iraq, 2007.
poems
Défunte caresse
Un jour peu être j'irai courir sur les mers pour oublier
Que tu as été la plus belle des princesses
Pas un seul moment les instants ne cessent
Pas de honte ou de pitié des maîtresses
Incessantes, effacer les ivresses,
D'un coeur qui tremble devant les faiblesses
J'en accuse mon âme et ne sais pas la paresse
Destin a reconstruire pour bâtir du neuf
A nouveau sortir de son oeuf
Accuse l'éphémère et me maudit sans cesse
Antoine Beau
Un jour peu être j'irai courir sur les mers pour oublier
Que tu as été la plus belle des princesses
Pas un seul moment les instants ne cessent
Pas de honte ou de pitié des maîtresses
Incessantes, effacer les ivresses,
D'un coeur qui tremble devant les faiblesses
J'en accuse mon âme et ne sais pas la paresse
Destin a reconstruire pour bâtir du neuf
A nouveau sortir de son oeuf
Accuse l'éphémère et me maudit sans cesse
Antoine Beau
photography resists to time - saddam's soldiers found negative, kirkouk road, bombed barracks on left, iraq 2003
searching for hassan - mosul 2007
SEARCHING FOR HASSAN - 63 min - Hi8 COULEUR
Réalisé par Edouard Beau
Montage Jeremy Gravayat
Mixage Gil Savoy
Projet et traduction Bakhtiyar Abdullah Hadad
Réalisation 2007
Edouard Beau Production 2009
Bird of Prey Distribution
http://www.birdofpreyproductions.com/
-------
Automne 2007. On me propose de partir photographier un bataillon de soldats kurdes de l'armée irakienne, a Mossoul. J'ai 48 heures pour me décider.
Je pars. Là-bas, un ami me donne sa vieille camera video Hi8, avec dix cassettes. Je suis photographe. Je n'ai jamais filmé. Je n'ai jamais vu la guerre. Un mois durant, je reste aux cotés de ces soldats, et je filme, malgré tout, leur quotidien. Attente, tension, temps morts, traversées sans fin de cette ville, à la recherche de terroristes introuvables.
-------
Exposition photographique Sentiers Kurdes / Galerie Atelier du Midi, Arles / 21.05.09 - 31.05.09 verni - 23.05.09 / Françoise Beauguion & Edouard Beau
expo/sentiers kurdes/galerie atelier du midi arles 21.05.09-31.05.09
Galerie L’atelier du midi
Exposition : « Sentiers Kurdes »
Françoise Beauguion et Édouard Beau
1. Du jeudi 21 mai au dimanche 31 mai 2009
Ouverture : 15h à 19h (et sur rendez-vous)
Tous les jours (sauf dimanche 24 mai)
Entrée gratuite
1, rue du sauvage et 8 rue Maïsto - 13200 Arles
04 90 49 89 40 - atelierdumidi@orange.fr
2. Vernissage le samedi 23 mai 2009 à 18h30 à L’atelier du midi
3. Exposition avec le soutien de l’École Nationale de la Photographie d’Arles et du magazine en ligne lesphotographes.com
Inscrivant leurs démarches dans les sillons des illustres reporters-photographes, Françoise Beauguion et Edouard Beau pratiquent une photographie vagabonde qui cultive le goût du récit, de l'aventure humaine et de l'expédition politique. Les missions qu'ils s'imposent vers des territoires chaotiques, semblent être dictées par un désir d'apprendre comment le monde fonctionne, et d'en révéler ses détails, ses ruptures, ses bonheurs et ses combats.
Empruntant des « sentiers Kurdes » sans s'y être croisés, chacun nous offre des vues de ce nord de l'Irak, tiraillé par les conflits socio-politiques et religieux, dans lesquels l'être humain cherche à résister.
Si Françoise Beauguion s'est intéressée en 2007 aux femmes combattantes du PKK et à la persistance du culte chrétien en terre musulmane, pour exprimer son attachement à la démocratie.
"Où se brûlent les Anges"
Edouard Beau quant à lui, est allé de Sangatte (2002) à Mossoul (2007) et s'est approché des cités assiégées, des fouilles, des soldats, des explosions et de la poussière, pour comprendre les mécanismes de l'exil et les voies de l'immigration.
Installation vidéo: Jeremy Gravayat
Installation sonore: Gil Savoy
Les « objets d'information » qu'ils glanent sont à l’actualité ce que les photographies sont aux albums de famille : des biens précieux et des liens indispensables pour s'intéresser à l'histoire des Autres.
http://www.facebook.com/home.php#/event.php?eid=77070496625&ref=mf
second largiest town of iraq (population) - about 2007, about now
(copyright Edouard Beau Agence Vu')
wiki source on mosul - sorry for purists
Mosul (Arabic: الموصل al-Mawṣil, Maṣlawī Arabic: al-Mōṣul, Assyrian: ܢܝܢܘܐ or Ninaweh, Kurdish: Mosul/Ninawa, Turkish: Musul) is a city in northern Iraq and the capital of the Ninawa Governorate, some 400 km (250 miles) northwest of Baghdad. The original city stands on the west bank of the Tigris River, opposite the ancient city of Nineveh on the east bank, but the metropolitan area has now grown to encompass substantial areas on both banks, with five bridges linking the two sides. Despite having an amount of Kurdish population, it does not form part of the area controlled by the Kurdistan Regional Government. It is Iraq's second largest city after Baghdad.[1]
The fabric Muslin, long manufactured here, is named for this city. Another historically important product of the area is Mosul marble.
In 1987, the city's population was 664,221 people; the 2002 population estimate was 1,740,000, and by 2008 was estimated to be 1,800,000[2]
The city's mayor is Zuhair Mohsin Mohammed Abdulazeez [3].
The city of Mosul is home to the University of Mosul, one of the largest educational and research centers in Iraq and the Middle East.[4]
The city is also a historic center for the Nestorian Christianity of the Assyrians, containing the tombs of several Old Testament prophets such as Jonah and Nahum.
--------------------------------------------------------
Mossoul (en arabe الموصل ʾal mawṣil) est une ville d'Irak sur les deux rives du Tigre, avec cinq ponts qui relient les deux côtés. Chef-lieu de la province de Ninawa, en Haute-Mésopotamie, elle compte environ 1,5 million d'habitants, ce qui en fait la deuxième ville irakienne en termes de population, après Bagdad et avant Bassorah.
Le nom de Al-Mawssil a été donné par les Arabes lorsque les combattants musulmans ont pris le pouvoir sur la région de la Haute Mésopotamie au VIIe siècle. Le vrai nom de cette belle ville fut Ninawa, transcrit en Ninive en français et Ninevah en anglais. Le nom de Ninawa est mentionné à 34 reprises dans la Bible. Car cette ville était la capitale de l'Empire assyrien, était très connue et le fut longtemps dans l'histoire. Ninawa a connu son Âge d'Or durant le VIIIe siècle avant Jésus-Christ. Elle abritait le trône de plusieurs rois assyriens qui ont tracé une histoire glorieuse des Assyriens. L'héritage archéologique de Ninawa témoigne bel et bien de la richesse des Assyriens, de leurs capacités artistiques fécondes, de leur puissance guerrière gigantesque, de leur goût illimité du pouvoir, et de leur intellectualisme sans pareil dont la grande bibliothèque de Assourbanipal fut l'illustration. Ninawa est tombée dans les mains des Chaldéens en l'an 611 avant Jésus-Christ et ce fut la fin de l'empire assyrien. Aujourd'hui, le nom de Ninawa est donné à la fois au site archéologique de la ville à la province qui s'étend sur une vaste plaine aux alentour de Mossoul. Et puisque, actuellement, la plupart des habitants de Ninive sont arabes, le nom Al-Moussel est retenu et utilisé à la place de Ninive.
On appelle aussi cette ville du nom de Oumou Rabïain qui veut dire littéralement "mère de deux printemps" parce qu’elle bénéficie en automne d'un deuxième printemps.
Son nom arabe Mossoul ou Al-Moussel vient d'un ancien pont de bateaux sur le Tigre et provient du verbe arabe waSala : relier. De Mossoul dérive le nom de mousseline, d'abord une étoffe fine et transparente originaire de cette ville puis, par analogie, une purée très légère.
D'importants gisements de pétrole à proximité assurent une bonne partie de son activité (raffineries). C'est également le principal marché agricole de la région (céréales, plantes textiles, fruits).
Mossoul est située sur les ruines de Ninive. C'est la ville qui lui a succédé comme métropole régionale à l'époque chrétienne. Elle est alors d'obédience nestorienne et abrite les tombes de plusieurs évangélisateurs. Prise en 641 par les Arabes, elle devient le principal pôle commercial de la région en raison de son emplacement, au carrefour des routes de caravanes entre la Syrie et la Perse. C'est à cette époque qu'elle devient réputée pour ses tissus fins de coton, les mousselines, ainsi que pour son marbre. Au Xe siècle, l'émirat de Mossoul acquiert une quasi-indépendance avant de devenir au XIe siècle la capitale d'un État seldjoukide. Au XIIIe siècle, elle est conquise et pillée par les Mongols. En 1262, elle passe sous domination perse, puis ottomane. Promise à la souveraineté française par les accords Sykes-Picot de 1916, c'est la Grande-Brtagne qui l'occupe en 1918, puis l'administre. La France, aux termes de nombreuses tergiversations, renonce à ses "droits" sur le vilayet et la Grande-Bretange, l'intègre ensuite à l'Irak, sur lequel ils ont alors mandat. La Turquie proteste à l'époque contre cette annexion, mais la Société des Nations confirme l'action britannique en 1925.
Mossoul a ensuite souffert de la guerre Iran-Irak. Le 15 avril 2003, les troupes américaines ouvrent le feu sur des manifestants dénonçant leur présence en Irak, la fusillade fait au moins dix victimes. C'est également à Mossoul que sont tués en juillet 2003 les deux fils de Saddam Hussein, l'ancien président irakien.
The fabric Muslin, long manufactured here, is named for this city. Another historically important product of the area is Mosul marble.
In 1987, the city's population was 664,221 people; the 2002 population estimate was 1,740,000, and by 2008 was estimated to be 1,800,000[2]
The city's mayor is Zuhair Mohsin Mohammed Abdulazeez [3].
The city of Mosul is home to the University of Mosul, one of the largest educational and research centers in Iraq and the Middle East.[4]
The city is also a historic center for the Nestorian Christianity of the Assyrians, containing the tombs of several Old Testament prophets such as Jonah and Nahum.
--------------------------------------------------------
Mossoul (en arabe الموصل ʾal mawṣil) est une ville d'Irak sur les deux rives du Tigre, avec cinq ponts qui relient les deux côtés. Chef-lieu de la province de Ninawa, en Haute-Mésopotamie, elle compte environ 1,5 million d'habitants, ce qui en fait la deuxième ville irakienne en termes de population, après Bagdad et avant Bassorah.
Le nom de Al-Mawssil a été donné par les Arabes lorsque les combattants musulmans ont pris le pouvoir sur la région de la Haute Mésopotamie au VIIe siècle. Le vrai nom de cette belle ville fut Ninawa, transcrit en Ninive en français et Ninevah en anglais. Le nom de Ninawa est mentionné à 34 reprises dans la Bible. Car cette ville était la capitale de l'Empire assyrien, était très connue et le fut longtemps dans l'histoire. Ninawa a connu son Âge d'Or durant le VIIIe siècle avant Jésus-Christ. Elle abritait le trône de plusieurs rois assyriens qui ont tracé une histoire glorieuse des Assyriens. L'héritage archéologique de Ninawa témoigne bel et bien de la richesse des Assyriens, de leurs capacités artistiques fécondes, de leur puissance guerrière gigantesque, de leur goût illimité du pouvoir, et de leur intellectualisme sans pareil dont la grande bibliothèque de Assourbanipal fut l'illustration. Ninawa est tombée dans les mains des Chaldéens en l'an 611 avant Jésus-Christ et ce fut la fin de l'empire assyrien. Aujourd'hui, le nom de Ninawa est donné à la fois au site archéologique de la ville à la province qui s'étend sur une vaste plaine aux alentour de Mossoul. Et puisque, actuellement, la plupart des habitants de Ninive sont arabes, le nom Al-Moussel est retenu et utilisé à la place de Ninive.
On appelle aussi cette ville du nom de Oumou Rabïain qui veut dire littéralement "mère de deux printemps" parce qu’elle bénéficie en automne d'un deuxième printemps.
Son nom arabe Mossoul ou Al-Moussel vient d'un ancien pont de bateaux sur le Tigre et provient du verbe arabe waSala : relier. De Mossoul dérive le nom de mousseline, d'abord une étoffe fine et transparente originaire de cette ville puis, par analogie, une purée très légère.
D'importants gisements de pétrole à proximité assurent une bonne partie de son activité (raffineries). C'est également le principal marché agricole de la région (céréales, plantes textiles, fruits).
Mossoul est située sur les ruines de Ninive. C'est la ville qui lui a succédé comme métropole régionale à l'époque chrétienne. Elle est alors d'obédience nestorienne et abrite les tombes de plusieurs évangélisateurs. Prise en 641 par les Arabes, elle devient le principal pôle commercial de la région en raison de son emplacement, au carrefour des routes de caravanes entre la Syrie et la Perse. C'est à cette époque qu'elle devient réputée pour ses tissus fins de coton, les mousselines, ainsi que pour son marbre. Au Xe siècle, l'émirat de Mossoul acquiert une quasi-indépendance avant de devenir au XIe siècle la capitale d'un État seldjoukide. Au XIIIe siècle, elle est conquise et pillée par les Mongols. En 1262, elle passe sous domination perse, puis ottomane. Promise à la souveraineté française par les accords Sykes-Picot de 1916, c'est la Grande-Brtagne qui l'occupe en 1918, puis l'administre. La France, aux termes de nombreuses tergiversations, renonce à ses "droits" sur le vilayet et la Grande-Bretange, l'intègre ensuite à l'Irak, sur lequel ils ont alors mandat. La Turquie proteste à l'époque contre cette annexion, mais la Société des Nations confirme l'action britannique en 1925.
Mossoul a ensuite souffert de la guerre Iran-Irak. Le 15 avril 2003, les troupes américaines ouvrent le feu sur des manifestants dénonçant leur présence en Irak, la fusillade fait au moins dix victimes. C'est également à Mossoul que sont tués en juillet 2003 les deux fils de Saddam Hussein, l'ancien président irakien.
Inscription à :
Messages (Atom)
